Свод правил Арбитражного Суда Велико Тырново

І. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
ІІ. ИСК И ОТВЕТ НА ИСК
ІІІ. ДОКУМЕНТЫ, СООБЩЕНИЯ И ВРУЧЕНИЕ
ІV. РЕШАЮЩИЙ ОРГАН
V. РАЗБИРАТЕЛЬСТВО ПО ДЕЛУ
VІ. ЗАВЕРШЕНИЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА
VІІ. УСКОРЕННОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО
VІІІ. СБОРЫ, РАСХОДЬІ И КАРТОТЕКА

 

І. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Арбитражный суд

 

Статья 1. (1) Арбитражный суд Велико Тырново является независимым от Некоммерческого объединения ”АС – ВТ” правовым учреждением. Организация Арбитражного суда и статус арбитров определяются Уставом Арбитражного суда.

(2) Арбитражный суд Велико Тырново решает гражданские и коммерческие имущественные споры, также как и споры о заполнении пустот в договоре или его адаптации к вновь возникшим обстоятельствам между сторонами, физическими или юридическими лицами, с местом жительства и местом нахождения как в Республике Болгария, так и за рубежом.

 

Основания компетентности Арбитражного суда

 

Статья 2. (1) Арбитражный суд решает споры согласно ч. 2 ст. 1, если они возложены на него по силе действия арбитражного соглашения или международного договора.

(2) Арбитражное соглашение должно быть в письменной форме. Соглашение является письменным и тогда, когда оно содержится в размененных сторонами письмах, телеграммах и других письменных средствах корреспонденции или в общих условиях, к которым отсылает заключенный между сторонами договор.

(3) Считается, что налицо письменное арбитражное соглашение и когда истец предъявил иск в Арбитражный суд, а ответчик письменно или в заявлении, указанном в протоколе арбитражного заседания, согласился с рассмотрением спора в Арбитражном суде.
(4) Считается, что письменное арбитражное соглашение налицо и в том случае, когда истец предъявит иск перед Арбитражным судом, а ответчик оспорит в сроке, предвиденном для ответа, компетентность Арбитражного суда.

 

Применяемые процедурные правила

 

Статья 3. (1) Согласие сторон возложить спор для разбирательства на Арбитражный суд Велико Тырново означает, что они принимают эти Правила.

(2) По отношению к вопросам, которые не улажены в этих Правилах или Законом о международном торговом арбитраже, арбитры поступают сообразно с их собственной разумной оценкой, руководствуясь естеством арбитража и предмета спора.

(3) По отношению к делам, основанным на арбитражном соглашении, применяются те правила Правил, которые в силу при начатии арбитражного разбирательства или вошли в силу при заключении арбитражного соглашения или вошли в силу после начатия арбитражного разбирательства.

 

ІІ. ИСК И ОТВЕТ НА ИСК


Предъявление иска

 

Статья 4. (1) Арбитражное разбирательство начинается с подачи искового заявления в Арбитражный суд Велико Тырново.

(2) Исковое заявление считается поданным в тот день, в который оно поступит в Секретариат Арбитражного суда, а если его отправляют по почте, в тот день, который отмечен в печати почтовой службы в месте отправления.

(3) Исковое заявление может быть подано и электронным путем, при этом считается поданным в день его прибытия на официально указанную электронную почту Арбитражного суда.

(4) Подача искового заявления электронным путем значит, что истец согласен с вручением ему всех документов, повесток и сообщений электронным путем по адресу электронной почты, с которого отправлено Исковое заявление.

 (5) После отправки искового заявления электронным путем истец получает по адресу электронной почты уникальный код для электронного доступа к арбитражному судопроизводству.

Содержание искового заявления

 

Статья 5. (1) Исковое заявление должно содержать:
          1. полное наименование сторон;
          2. адрес сторон, телефоны, телефакс, электронный адрес;
          3. цену иска;
          4. изложение обстоятельств, на которых основывается иск;
          5. в чем состоит иск;
          6. имя арбитра и его заместителя или требование, чтобы они были назначены Председателем Арбитражного суда;
          7. опись документов, приложенных к исковому заявлению;
          8. подпись истца.

(2) В исковом заявлении истец должен указать все доказательства, также как и свои требования об их собирании, представить письменные доказательства об обстоятельствах, на которых основывается иск.

(3) К исковому заявлению необходимо приложить:
          1. арбитражное соглашение, когда компетентность Арбитражного суда Велико Тырново не основывается на договоренности;
          2. удостоверения об актуальном состоянии истца и ответчика – юридических лиц;
          3. документ об оплате арбитражного сбора и аванса за расходы;
          4. копии искового заявления и письменных доказательств в зависимости от числа ответчиков.

 (4) При подаче искового заявления электронным путем истец не прилагает копии искового заявления и письменные доказательства с учетом количества ответчиков.

 

Цена иска. Определение арбитражного сбора

 

Статья 6. (1) Цена иска определяется:
          1. по отношению к искам о денежных взысканиях – в зависимости от размера суммы претензии;
          2. по отношению к искам о передаче недвижимых вещей – в зависимости от налоговой оценки, а когда такой нет, от рыночной цены, а по отношению к искам о передаче движимых вещей – от их стоимости.
          3. по отношению к искам об установлении существования и преобразования правовых отношений – в зависимости от стоимости договора к моменту предъявления искового заявления, а по отношению к договорам аренды с неопределенным сроком – в зависимости от арендной стоимости за год;
          4. по отношению к искам о периодических платежах за определенное время – в зависимости от сбора всех платежей, а за неопределенное время – в зависимости от платежей за три года.

(2) Цена иска указывается истцом в исковом заявлении. Когда в исковом заявлении предъявляются несколько исков, то цена  каждого иска указывается отдельно.

(3) При предъявлении возражения о зачете встречных однородных требований ответчик должен указать причитающуюся ему сумму согласно правилам пунктами 1 и 2.

(4) Если истец не определил или неправильно определил цену иска, также как и в том случае, когда ее нельзя точно определить, Председатель Арбитражного суда Велико Тырново, по своей инициативе или по требованию ответчика, определяет цену иска на основании наличных данных.

(5) Если во время рассмотрения дела будет установлено, чо цена иска не была определена в соответствии с правилами предыдущих пунктов, то Решающий орган определяет цену иска.

(6) Вышеизложенные правила относятся и к определению цены возражения о зачете встречных однородных требований.

 

Предварительная проверка компетентности Арбитражного суда

 

Статья 7. (1) Если истец в своем исковом заявлении не ссылается на арбитражное соглашение, то он имеет право письменно заявить, что желает, чтобы копия искового заявления была вручена ответчику.

(2) Согласно гипотезе пункта 1, и если ответчик не оспорит компетентность Арбитражного суда в порядке ч. 4 ст. 2, истцу отправляется сообщение о внесении причитающегося арбитражного сбора и определенного аванса на расходы.

 

Устранение недостатков искового заявления

 

Статья 8. (1) Если исковое заявление не соответствует требованиям ч. 1 ст. 5 или не представлены приложения согласно п.п. 3 и 4 ч. 3 ст. 5, Секретариат суда дает истцу для устранения недостатков семидневный срок по внутренним делам, и четырнадцатидневный срок по международным делам, считая со дня получения сообщения. До устранения недостатков дело остается без движения.

(2) Если истец не устранит недостатки в указанный срок, исковое заявление возвращается истцу по распоряжению Председателя Арбитражного суда.

 

Ответ на исковое заявление

 

Статья 9. (1) После получения искового заявления и внесения арбитражного сбора и аванса на расходы Секретариат суда уведомляет об этом ответчика, отправляя ему его копию с приложениями, также как и список арбитров.

(2) Одновременно с этим, Секретариат сообщает ответчику, что он может в течение 14–дневного срока со дня получения копии искового заявления подать письменный ответ, который должен содержать точку зрения относительно компетентности Арбитражного суда, допустимость и основательность иска, точку зрения относительно обстоятельств, на которых основывается иск, возражения против иска и обстоятельств, на которых они основываются, также как и указать доказательства и конкретные обстоятельства, которые он будет доказывать ими, представить все письменные доказательства, которыми он располагает. В делах между сторонами с местом нахождения и местом жительства за пределами страны срок для ответа составляет 30 дней.

(3) В тот же самый срок ответчик должен сообщить имена выбранных им арбитра и заместителя арбитра или предоставить их назначение Председателю Арбитражного суда.

(4) Ответчик может предъявить встречный иск или возражение о зачете встречных однородных требований, если спор относительно его притязаний входит в компетенции Арбитражного суда. Встречный иск и возражение должны быть предъявлены не позже, чем в сроки, указанные в ч. 2 ст. 9. По отношению к встречному иску применяются положения статьи 5.

(5) При отправке ответа на исковое заявление, а также встречного иска или возражения о зачете встречных однородных требований по официально указанному адресу электронной почты Арбитражного суда, ответчик согласен с вручением ему всех документов, повесток и сообщений электронным путем по адресу электронной почты, с которого отправлен ответ на исковое заявление.

(6) После отправки ответа на исковое заявление электронным путем ответчик получает по адресу электронной почты уникальный код для электронного доступа к арбитражному судопроизводству.

(7) Неподача ответа не значит признание иска.

(8) При условии выплаты ответчиком в пользу истца суммы претензии по исковому заявлению с включением в нее судебных издержек, после предоставления подтверждающей оплату банковской квитанции производство по делу прекращается.

 

ІІІ. ДОКУМЕНТЫ, СООБЩЕНИЯ И ВРУЧЕНИЕ


Предоставление документов по делу

 

Статья 10. (1) Все документы должны быть предоставлены в таком количестве экземпляров, чтобы для каждой стороны и для Арбитражного суда было по одному экземпляру.

(2) Физические и юридические лица, с адресом и местом нахождения за рубежом, предоставляют документы, указанные в п. 1, на языке, на котором заключен договор, или на языке, на котором стороны вели корреспонденцию между собой, также как и переводы на болгарский язык, сделанные лицензированным переводчиком.

(3) Физические и юридические  лица, с адресом и местом нахождения в стране, предоставляют свои документы на болгарском языке вместе с их переводом на язык, на котором они вели корреспонденцию с другой стороной, если ее место нахождения или место жительства находится за рубежом.

(4) Все документы могут быть представлены и на магнитном носителе, при этом считаются полученными в день их передачи в отдел делопроизводства Арбитражного суда.

 

Отправление и вручение документов

 

Статья 11. (1) Секретариат суда отправляет сторонам все касающиеся их документы, сообщения и судебные повестки по указанным ими адресам или по адресам надлежащим образом уполномоченных ими представителей.

(2) Исковое заявление, ответ на иск, арбитражные решения и определения вручаются лично стороне или ее представителю с соответствующей подписью служащего Арбитражного суда.

(3) Когда сообщение нельзя вручить лично стороне, то оно вручается другому лицу, которое согласится его принять.

(4) Другим лицом может быть любое совершеннолетнее лицо из числа близких получателя или кто-либо проживающий по тому же адресу, или рабочий, служащий или соответственно работодатель адресата. Лицо, через которое осуществляется вручение, расписывается в расписке с обязательством передать повестку адресату. Документы нельзя вручать лицам, которые участвуют в деле в качестве встречной стороны получателя.

(5) С получением сообщения другим лицом считается, что вручение получено адресатом.

(6) Вручитель удостоверяет своей подписью дату и способ вручения, также как и все действия в связи с вручением. Получатель тоже удостоверяет своей подписью, что он получил сообщение. Отказ принять сообщение отмечается в расписке и удостоверяется подписью вручителя. Отказ получателя не касается факта соблюдения порядка вручения.

(7) Обо всех вышеуказанных  документах получателя можно уведомлять и по телефону, что удостоверяется письменно вручителем.

(8) Все вышеуказанные документы могут быть вручены органами муниципальной или районной администрации соответствующего населенного пункта или отправлены по почте либо курьерской службой заказным письмом с квитанцией о получении. Судебные повестки и другие сообщения можно отправлять и телеграммой, по телетайпу и телефаксу, и считается, что они вручены, если налицо данные, что они получены.

(9) В любом случае во время процесса стороны могут выразить согласие с вручением им всех документов, повесток и сообщений электронным путем по указанному ими адресу электронной почты.

(10) Документы, отправленные сторонами электронным путем, считаются полученныим в день их прибытия по официально указанному адресу электронной почты Арбитражного суда.

(11) Секретариат суда отправляет сторонам все относящиеся к ним документы, сообщения и повестки по адресу их электронной почты, которые считаются полученными на третий день после их отправки.

(12) Эксперты могут отправлять по официально указанному адресу электронной почты Арбитражного суда любые изъявления, заключения и иные документы.

 

Получение документов, судебных повесток и сообщений

 

Статья 12. (1) Когда получателя нельзя найти по указанному по делу адресу, нельзя найти лицо, которое выразило бы согласие получить сообщение, и после старательного поиска нельзя найти место нахождение, место жительства, место обычного пребывания или почтовый адрес получателя, вручитель приклеивает уведомление к двери или к почтовому ящику последнего известного ему места нахождения, места жительства, места обычного пребывания, а когда к ним доступ не обеспечен – к двери подъезда или на видном месте рядом с ней.

(2) В уведомлении указывается, что документы оставлены в канцелярии Арбитражного суда, а также что их можно там получить в течение одномесячного срока со дня приклеивания уведомления.

(3) В случаях, указанных в п.п. 1 и 2,  сообщение считается врученным по истечении срока его получения в канцелярии Арбитражного суда.

(4) В случае, когда место нахождения, место жительства, место обычного пребывания или почтовый адрес получателя нельзя найти после старательного поиска, считается, что документы, сообщения или судебные повестки получены, если они отправлены по адресу последнего известного места нахождения, места жительства, места обычного пребывания или почтового адреса заказным письмом или каким бы то ни было другим средством, которое удостоверяет попытку передать документы. Документы считаются врученными и когда получатель отказался или не явился в почтовое отделение получить их, если в ней удостоверят это.

(5) Сроки процессуальных действий сторон начинаются со дня, в который адресат получил сообщение или отказался его получить по смыслу ч.6 ст. 11 или ч. 4 ст. 12. Если последний день срока истекает в выходной день, то срок истекает в первый рабочий день после выходного дня.

(6) Сторона, которая отсутствует более одного месяца по адресу, который она сообщила по делу, или по которому однажды ей вручили сообщение, должна уведомить суд о своем новом адресе. Такую же самую обязанность имеют и законный представитель, попечитель или уполномоченное лицо стороны.

(7) В случае неисполнения обязательства по п. 6 все сообщения прилагаются к делу и считаются врученными. Об этих последствиях сторона должна быть предупреждена судом при вручении первого сообщения.

 

ІV. РЕШАЮЩИЙ ОРГАН


Состав решающего органа

 

Арбитражный суд рассматривает и выносит решения по возложенным ему спорам следующим образом:

 

Статья 13. Решающий орган, который может состоять из одного арбитра или из трех арбитров.

 

Состав из арбитров

 

Статья 14. (1) Председатель Арбитражного суда предлагает сторонам согласиться, чтобы дело было рассмотрено и решено одним арбитром, которого обе стороны определили бы по взаимному согласию из списка арбитров, или предоставить Председателю Арбитражного суда определить его. Таким же образом определяется и его заместитель.

(2) Если стороны не достигнут согласия в порядке ч. 1 ст. 14 насчет того, чтобы Решающий орган состоял из трех арбитров, причем каждая сторона выбирает по одному арбитру и его заместителя из списка арбитров, а Председатель Арбитражного суда выбирает председателя Решающего органа, также как и его заместителя.

(3) Если истец в своем исковом заявлении или ответчик в своем ответе не укажут на арбитра согласно ч. 2 ст. 9, то Председатель Арбитражного суда назначает арбитра из списка арбитров, который рассмотрел бы спор.

(4) Если истцов или ответчиков несколько, то арбитр и его заместитель назначаются Председателем Арбитражного суда.

(5) Решение Председателя Арбитражного суда согласно п.п. 3 и 4 является окончательным.

 

Замещение арбитра

 

Статья 15. (1) Если арбитр не примет выбора, скончается, будет воспрепятствован выполнять или не выполняет своих обязанностей в течение более 60 дней, то он замещается арбитром, указанным в его заместители. То же самое относится и к случаю, если арбитр будет внезапным образом воспрепятствован участвовать в назначенном заседании или по отношению к нему наступит какое-нибудь из оснований согласно статье 7 Устава Арбитражного суда. Заместитель продолжает дело до его окончательного завершения.

(2) На условиях предыдущего пункта председатель Решающего органа замещается в порядке, в котором он был выбран. Замещение арбитра уже после того, как был выбран председатель Решающего органа, не влечет за собой замещение председателя.

(3) Если по отношению к заместителю наступят условия согласно п. 1, то сторона, которая указала на него, приглашается указать на другого арбитра и его заместителя.

 

Отвод арбитра

 

Статья 16. (1) Когда какое-нибудь лицо будет предложено в арбитры, то оно должно указать все обстоятельства, которые могут породить основательные сомнения относительно его беспристрастности или независимости, предоставляя Секретариату суда подписанную им лично декларацию. Арбитр имеет такую обязанность и после его назначения.

(2) Каждая сторона имеет право сделать отвод арбитра и председателя Решающего органа, если она сомневается в их беспристрастности и точнее, если существуют сведения, что они лично, в прямом или косвенном смысле заинтересованы в исходе дела.

 

Процедура отвода

 

Статья 17. (1) Отвод арбитра можно сделать не позднее 7 дней после того, как сторона узнала о сформировании Рещающего органа или после того, как она узнала об обстоятельствах, которые дают основание для отвода.

(2) Иск об отводе отправляется в письменном виде в Арбитражный суд с указанием на основания для этого.

(3) Если арбитра не отвести, то по отводу выносит решение Председатель Арбитражного суда.

(4) Если отвод будет принят, то новый арбитр или председатель Решающего органа указывается или избирается в соответствии с положениями настоящего Свода правил.

 

Отвод эксперта и переводчика

 

Статья 18. На основаниях, указанных в ч. 2 ст. 16, можно сделать отвод эксперта или переводчика. По отводу окончательно высказывается Рещающий орган.

 

V. РАЗБИРАТЕЛЬСТВО ПО ДЕЛУ


Подготовка к разбирательству по делу

 

Статья 19. (1) Решающий орган проверяет, подготовлено ли дело к разбирательству и принимает меры к выяснению обстоятельств по делу и его заполнению доказательствами, чтобы решить его быстро, экономично и правильно. Для этой цели дело можно внести в подготовительное заседание без вызова сторон, а Решающий орган уведомляет их о принятых мерах и о сроках их исполнения.

(2) Арбитр или председатель Решающего органа может дать секретарю суда отдельные распоряжения о подготовке дела. Он назначает дату дела и возлагает на секретаря вызов сторон, свидетелей, экспертов и переводчиков.

 

Место проведения заседаний суда

 

Статья 20. Заседания суда проводятся в городе Велико Тырново, о чем стороны уведомляются судебной повесткой об определении даты заседания.

 

Вызов на заседание

 

Статья 21 (1) Сторонам отправляются судебные повестки, в которых указываются время и место, где состоится заседание. Повестки и сообщения должны быть отправлены так, чтобы каждая сторона располагала не менее чем 7 днями, чтобы подготовиться и участвовать в рассмотрении дела. По делам между сторонами с местом нахождения и местом жительства за пределами страны этот срок составляет не менее 14 дней.

(2) С согласия сторон данный срок можно сократить.

 

Язык рассмотрения дел

 

Статья 22. Рассмотрение дела осуществляется на болгарском языке. Когда одна из сторон не владеет болгарским языком, Решающий орган назначает переводчика. Вознаграждение переводчика оплачивается за счет соответствующей стороны, независимо от исхода процесса. 

 

Рассмотрение дела

 

Статья 23. (1) Дело рассматривается на заседании, в котором стороны могут участвовать лично или через надлежащим образом уполномоченных представителей.

(2) Дело рассматривается в непубличном порядке. С разрешения Решающего органа и с согласия сторон на заседании могут присутствовать и лица, которые не участвуют в деле.

(3) С согласия сторон дело может быть рассмотрено и решено без их вызова к участию в заседании, только на основании представленных ими письменных доказательств и письменных точек зрения. Решающий орган, однако, может вызвать стороны принять участие в заседании, если сочтет необходимым, что дело нуждается в дополнительном выяснении.

(4) Дело рассматривается без вызова сторон, если ответчик в своем ответе на исковое заявление признает иск.

(5) Производство по делам в Арбитражном суде является конфиденциальным. Материалы дела предоставляются только стороне, ее законному представителю или ее процессуальному представителю по делу.

(6) /В силе с 30.01.2017 г./ Каждая сторона получает возможность осуществлять дистанционную проверку процесса, включительно с помощью интернет-сайта Арбитражного суда.

 

Статья 23А. (1) По просьбе сторон заседания Арбитражного суда могут проводиться и в дистанционной форме, в виде видеоконференции или с помощью другой коммуникационной технологии.
(2)
При поступлении заявления о проведении дистанционного заседания Решающий орган уведомляет встречную сторону и дает ей 7–дневный срок для составления письменного заключения. Если она согласна с заявлением, Решающий орган определяет день и время проведения дистанционного заседания.

 (3) Дистанционные заседания проводятся с помощью видеоконференцсвязи, основанной на интернет-технологии.
(4)
Секретариат Арбитражного суда обеспечивает Решающему органу технические условия для проведения видеоконференцсвязи.
(5)
Дистанционное заседание открывается после того, как председатель Решающего органа убедится в том, что налицо видео- и аудиосвязь между всеми участниками видеоконференции.
(6)
Полное дистанционное заседание проводится в случаях, когда обе стороны не присутствуют по месту нахождения арбитража. При полном дистанционном заседании стороны обязаны сами обеспечить себе техническую возможность для принятия участия в видеоконференцсвязи. Неполное дистанционное заседание проводится в случаях, когда одна из сторон присутствует по месту нахождения арбитража, а другая сторона находится за пределами места его нахождения. При неполном дистанционном заседании секретариат Арбитражного суда обеспечивает присутствующей стороне техническую возможность для принятия участия в видеоконференцсвязи, а другая, не присутствующая, сторона обязана сама обеспечить себе техническую возможность для принятия участия в видеоконференцсвязи.
(7)
При проведении дистанционных заседаний стороны могут совершать все процессуальные действия, без предъявления письменных доказательств.
(8)
Когда стороны находятся или проживают в других государствах, дистанционное заседание проводится на языке по выбору сторон.
(9)
В связи с проведенным дистанционным заседанием секретарь Арбитражного суда составляет протокол в соответствии со ст. 34 Свода правил Арбитражного суда.

 

Неявка стороны

 

Статья 24. (1) Неявка стороны, надлежащим образом уведомленной о времени и месте проведения арбитражного заседания, не является основанием для отлагательства дела. Это может произойти только в том случае, если неявившаяся сторона потребовала, чтобы оно было отложено из-за уважительных причин.

(2) Каждая сторона может потребовать, чтобы дело было рассмотрено в ее отсутствии.

 

Возражение о некомпетентности

 

Статья 25. (1) Решающий орган высказывается относительно компетентности Арбитражного суда и в том случае, когда она оспаривается из-за отсутствия или недействительности арбитражного соглашения.

(2) Арбитражное соглашение, включенное в договор, является независимым от других его договоренностей. Ничтожность договора не означает сама по себе недействительность и содержащегося в нем арбитражного соглашения.

(3) Возражение, что Арбитражный суд не компетентен, должно быть сделано не позже, чем с ответом на исковое заявление. Оно может быть сделано и той стороной, которая назначила или участвовала в назначении арбитра.

 (4) Относительно возражения о некомпетентности Решающий орган высказывается с вынесением определения перед тем, как начать рассмотрение дела по существу, если разрешение спора относительно компетентности не обусловлено разрешением спора по существу дела.

(5) Если Решающий орган не примет возражение о некомпетентности, то арбитражное производство осуществляется невзирая на то, что ответчик отказывается или воздерживается принять участие в нем.

 

Соглашение

 

Статья 26. (1) После открытия заседания Решающий орган делает предложение сторонам закончить дело соглашением.

(2) Решающий орган может делать предложение о соглашении в любом положении дела до вынесения решения.

(3) Если стороны достигнут до соглашения перед Решающим органом, то оно вписывается в протокол заседания и подписывается сторонами и арбитром или арбитрами.

(4) Стороны могут потребовать, чтобы соглашение было воспроизведено в арбитражном деле на оговоренных условиях.

 

Обеспечение иска

 

Статья 27. Если стороны не договорились об ином, истец может потребовать от Арбитражного суда установить в отношении ответчика подходящие меры для обеспечения его прав, предъявленных в иске. Проситель должен указать конкретную меру или меры, которые не могут касаться третьих лиц. При допущении  требуемых мер Арбитражный суд может определить гарантию, которую проситель должен предоставить.

 

Доказательства

 

Статья 28. (1) Каждая сторона должна доказать обстоятельства, на которых она основывает свой иск или возражения.

(2) С учетом обстоятельств по делу Решающий орган может счесть доказанными те факты, относительно которых сторона создала препятствия для сбора допущенных им доказательств.

(3) Сторона может представить письменные доказательства в оригинале или в заверенной ею копии. Решающий орган имеет право потребовать перевода этих доказательств на другой язык, когда это в интересах рассмотрения дела. Представленные одной стороной письменные доказательства своевременно вручаются другой стороне. Стороны могут использовать в виде доказательственного средства и корреспонденцию, размененную по электронной почте.

(4) Арбитры оценивают доказательства по собственному убеждению.

 

Сбор доказательств

 

Статья 29. (1) Решающий орган может потребовать от сторон представить и другие доказательства, может назначать экспертов или потребовать от организации или физических лиц свидетельства или другие имеющиеся у них документы, когда это необходимо, чтобы установить истину по делу. Относительно собранных служебным образом доказательств стороны своевременно уведомляются и им дается подходящий срок для составления точки зрения и представления встречных доказательств.

(2) Решающий орган может потребовать от сторон предоставить экспертам необходимые сведения или обеспечить им доступ для проверки документов, товаров или других вещей, когда это необходимо для составления заключения. Он может, по требованию любой из сторон или по своему усмотрению, обязать эксперта после того, как он представит свое заключение, принять участие в заседании, чтобы дать пояснения. По требованию сторон Решающий орган может назначить и других экспертов, чтобы они дали заключение по спорному вопросу. Заинтересованной стороне следует представить и приложить в надлежащем порядке все доказательства, на которых построены заключения экспертов, если обе стороны не сочтут это лишним.

(3) Свидетелей допрашивают, если они будут приглашены той стороной, которая на них указала и выяснила, какие обстоятельства они установят.

(4) Решающий орган может определить крайний срок для указания и представления доказательств. Срок может быть продлен или восстановлен при наличии уважительных причин, которые сторона должна доказать.

 

Содействие государственного суда

 

Статья 30. Решающий орган или заинтересованная сторона, с его согласия, может потребовать от компетентного суда в стране или за рубежом собрать некоторые доказательства, необходимые для дела.

 

Изменение иска

 

Статья 31. (1) Во время арбитражного производства каждая из сторон может изменить или дополнить свой иск или возражение, если не оговорено иное.
Арбитражный суд может не допустить потребованного изменения, если сочтет, что оно создаст особые затруднения для другой стороны. Эти правила применяются и по отношению к изменению встречного иска.

(2) Если сторона умрет или юридическое лицо перестанет существовать, производство по делу продолжается в лице правопреемника, если такой есть.

(3) Изменение иска путем замены одной из сторон другим лицом допустимо с согласия обеих сторон и лица, которое вступает в качестве стороны по делу.

 

Участие третьих лиц

 

Статья 32. Вступление и привлечение третьего лица допустимо только с согласия обеих сторон, а при привлечении – и с согласия лица, которое привлекается. То же самое действительно и по отношению к предъявлению обратного иска против привлеченного лица. Требование о вступлении и привлечении, также как и предъявление обратного иска против привлеченного лица, следует сделать до истечения срока ответа на исковое заявление. Согласие должно быть в письменном виде.

 

Откладывание дела и приостановление производства

 

Статья 33. (1) Производство по делу останавливается:
          а) согласно общему требованию сторон;
          б) когда в суде или в другом арбитражном суде рассматривается дело, решение по которому будет иметь значение для правильного решения спора;
          в) согласно четко выраженной директиве закона.

(2) Приостановленное дело возобновляется по требованию одной из сторон или в служебном порядке при устранении основания для приостановления. В случаях, указанных в букве „а”, оно прекращается, если в шестимесячный срок со дня его приостановления ни одна из сторон не потребовала его возобновления.

 

Протокол

 

Статья 34. (1) С связи с арбитражным заседанием составляется протокол секретарем, назначенным Председателем Арбитражного суда. Протокол подписывается арбитром или председателем состава, также как и секретарем.

(2) По просьбе стороны в течение трехдневного срока со дня заседания, по определению Решающего органа протокол можно поправить или дополнить, если в нем допущены ошибки или есть пропуски.

(3) По требованию сторон им предоставляются копии протокола, заверенные в секретариате Арбитражного суда.

 

Применимый закон

 

Статья 35. (1) Решающий орган применяет выбранный сторонами закон. Если они не договорились об ином, выбор закона относится к материальному праву, а не к нормам столкновения.

(2) Когда выбор закона недопустим или стороны не выбрали применяемый закон, то Решающий орган применяет закон, указанный нормами столкновения, которые он считает применимыми. Если стороны имеют место нахождения или место жительства в одном и том же государстве, то его нормы столкновения указывают на применяемый закон.  Когда спорное отношение улаживается международной конвенцией, то применяется она.

(3) Во всех случаях Решающий орган применяет условия договора и имеет ввиду торговые обычаи.

 

VІ. ЗАВЕРШЕНИЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА


Решение

 

Статья 36. (1) Арбитражное производство завершается вынесением решения, когда нет препятствий решить дело по существу.

(2) Решение выносится не только в случае признания иска, а и в случае отказа от иска. Когда обстоятельства по делу требуют этого, то по нему может быть вынесено предварительное или частичное решение.

(3) Решение, которое на условиях ч. 4 ст. 26 отражает достигнутое сторонами соглашение, имеет силу обычного решения.

 

Вынесение решения

 

Статья 37. (1) После того, как Решающий орган сочтет, что все обстоятельства, которые связаны со спором, достаточно выяснены, он объявляет конец заседания и приступает к вынесению решения.

(2) Решение принимается в закрытом заседании, большинством членов Решающего органа. Председатель голосует последним. Если нельзя сформировать большинство, то решение выносится председателем.

(3) Решение должно быть мотивированным, если оно не воспроизводит оговоренное сторонами соглашение.

(4) Решение составляется докладчиком и подписывается председателем и членами Решающего органа. Если один из арбитров не может или отказывается подписать арбитражное решение, председатель Рещающего органа удостоверяет это своей подписью в решении, указывая на причины.

(5) Арбитр, который остается при особом мнении, должен подписать решение незамедлительно, обозначив при этом свою позицию буквами „о.м.”. В семидневный срок со дня подписания арбитр должен представить в письменном виде свое особое мнение, которое прилагается  к решению. По истечении этого срока считается, что арбитр отказался от своего особого мнения, причем в этом случае истечение срока удостоверяется председателем Решающего органа.

(6) Когда дело решается одним арбитром, то решение составляется и подписывается им.

(7) Если до истечения срока представления письменных точек зрения по делу, предоставленному сторонам Решающим органом, будет установлено, что право какой-либо из сторон быть выслушанной было нарушено и что она не могла явиться из-за не зависящих от нее причин, также как и не могла уведомить Арбитражный суд об этой невозможности, и что дело нуждается в дополнительных доказательствах или в выяснении доказательств, которые имеют значение для вынесения правильного решения, то Решающий орган возобновляет рассмотрение дела.

 

Содержание решения

 

Статья 38. Решение должно содержать:
          1. наименование Арбитражного суда;
          2. дату и место вынесения решения;
          3. имена арбитров;
          4. наименование сторон и других лиц, которые принимают участие в деле;
          5. предмет спора и краткое изложение обстоятельств по делу;
          6. диспозитив решения;
          7. мотивы решения;
          8. подписи арбитров.

 

Вписывание решения

 

Статья 39. (1) После подписания решения в порядке статьи 38 оно вносится в Секретариат председателем Решающего органа или единоличным арбитром и заносится в журнал регистрации решений Арбитражного суда в его присутствии, после чего решение считается вынесенным и его уже нельзя отозвать. Журнал регистрации решений всегда находится к расположению сторон и их представителей.

(2) Решение регистрируется в срок до 30 дней со дня последнего заседания, а в случаях, указанных в ч. 5 ст. 37, – при представлении особого мнения, соответственно удостоверения отсутствия такового, председателем Решающего органа по истечении семидневного срока, согласно тому же пункту.

(3) Председатель Арбитражного суда может, в случае необходимости, продлить срок, указанный в предыдущем пункте.

(4) Арбитражное решение является окончательным и кладет конец спору.

 

Копия решения

 

Стать 40. (1) Копия решения вручается сторонам, при этом они уведомляются о возможности его добровольного исполнения в 7–дневный срок с даты его получения.

(2) Стороне дела с местом нахождения за рубежом отправляется, за ее счет, перевод решения, если она потребует этого.

(3) Копии и переводы заверяются Председателем суда, скрепляются его подписью и печатью Арбитражного суда.

(4) Если перевод будет осуществлен с опозданием, то секретарь суда отправляет иностранной стороне дела выписку из решения.

(5) Копии решения вручаются сторонам после того, как арбитражные расходы будут целиком уплачены Арбитражному суду.

 

Поправки и толкование решения

 

Стать 41. (1) Решающий орган, по требованию любой из сторон или по своему усмотрению, может исправить решение с связи с исчислениями, написанием или другой явной фактологической ошибкой, которую он допустил. Требование следует отправить в 7-дневный срок со дня получения сообщения о том, что решение составлено.

(2) Каждая из сторон может потребовать от Решающего органа истолкование решения. Толкование нельзя требовать после того, как решение выполнено.

(3) Относительно поправки или толкования решения Решающий орган выслушивает стороны или дает им возможность представить в определенный им срок свои письменные точки зрения. Он высказывается относительно поправки и толкования в 30-дневный срок со дня получения требования. Решение по этим вопросам выносится при соблюдении статей 37 и 39 данного Свода правил.

(4) Поправка решения в части относительно арбитражных расходов осуществляется с вынесением определения при соблюдении требований п.п. 1 и 3.

(5) Поправка и толкование становятся частью решения.

 

Дополнительное решение

 

Статья 42. Сторона может потребовать дополнить решение, если Решающий орган не выразил мнение по всему ее иску. Просьбу об этом, с копией для встречной стороны, можно подать в 14-дневный срок со дня получения сообщения о том, что решение составлено. Когда требование основательно, Решающий орган выносит дополнительное решение при соблюдении положений ч. 3 ст. 41.

 

Исполнение решения

 

Статья 43. (1) Арбитражное решение является окончательным и обязательным для сторон.

(2) При условии, если в семидневный срок после получения решения обязанная сторона выполнит его добровольно и представит соответствующие доказательства, в таком случае Арбитражный суд выдает другой стороне заверенную копию решения и свидетельство о его вступлении в силу с указанием факта его добровольного исполнения.

 

Завершение производства с вынесением определения

 

Статья 44. (1) Если по делу нельзя вынести решение, арбитражное производство прекращается с вынесением определения, к которому применяются правила ч. 5 ст. 37 и ст. 39.

(2) Определение о прекращении производства выносится:
          1. в случае отзыва иска истцом, если ответчик не возразит и арбитражный суд не сочтет, что у ответчика имеется законный интерес в вынесении решения;
          2. в случае соглашения между сторонами в соответствии с ч. 3 ст. 26 данного Свода правил, а также в случае согласно ч. 2 ст. 33;
          3. при отсутствии предпосылок, необходимых для рассмотрения и решения дела по существу, а также тогда, когда из-за бездействия истца оставленная без движения просьба не будет исправлена в срок, определенный Председателем Арбитражного суда и, соответственно, Решающим органом.
          
(3) Если Решающий орган еще не сформирован в установленном порядке, определение о прекращении арбитражного производства выносится Председателем Арбитражного суда.

 

Хранение дел и решений

 

Статья 45. /В силе с 30.01.2017 г./ Арбитражным судом ведется архив, в котором хранятся завершенные дела в течение 10 лет с момента завершения производства. По истечении данного срока продолжают храниться только решения и их мотивировки, а также заключенные соглашения.

 

VІІ. УСКОРЕННОЕ ПРОИЗВОДСТВО

 

Статьа 46. В случае исков с ценой иска до 25 000 (двадцати пяти тысяч) левов применяется ускоренное производство для рассмотрения арбитражного дела в соответствии с настоящей главой.

 

Составление решающего органа, замещение и отвод арбитра при ускоренном производстве

 

Статья 47. Решающий орган состоит из одного арбитра и одного заместителя арбитра.

Статья 48. Арбитр и заместитель арбитра выбираются председателем Арбитражного суда в семидневный срок со дня поступления искового заявления, составленного должным образом.

Статья 49. (1) Замещение арбитра осуществляется на условиях и в порядке статьи 16 Свода правил Арбитражного суда Велико Тырново, когда срок, в рамках которого арбитр воспрепятствован или не имеет возможности выполнять свои обязанности, составляет более 15 дней.

(2) В случае замещения арбитра, Председатель Арбитражного суда Велико Тырново назначает нового заместителя арбитра.

Статья 50. (1) Отвод арбитра на основаниях, предусмотренных ч. 2 ст. 17 Свода правил Арбитражного суда Велико Тырново, может быть произведен стороной в семидневный срок со дня, в который она узнала о выборе или назначении арбитра и заместителя арбитра, либо узнала об обстоятельствах, которые дают основания для отвода.

(2) Когда это делается не во время заседания, письменное требование об отводе отправляется незамедлительно арбитру (соответственно заместителю арбитра) и встречной стороне, которые должны в трехдневный срок выразить свою точку зрения по нему.

(3) Если в срок по предыдущему пункту арбитр (заместитель арбитра) не будет отведен, то сторона, отправившая требование об отводе, имеет права согласно статье 16 Закона о международном коммерческом арбитраже.

 

Иск и ответ на иск

 

Статья 51. (1) Исковое заявление должно соответствовать требованиям, указанным в статье 5 Свода правил Арбитражного суда Велико Тырново, за исключением п. 6 ч. 1 ст. 5. Истец должен исчерпать все обстоятельства, на которых основывается иск, а также указать все доказательства и представить письменные доказательства, которыми он располагает.

(2) В приложенных к исковому заявлению доверенностях указываются адрес, телефон, а также адрес электронной почты уполномоченного лица.

(3) К исковому заявлению прилагается документ о внесенном арбитражном сборе за ускоренное производство и минимальном авансе на расходы, кроме случаев, указанных в ч. 1 ст. 7.

Статья 52. (1) Предъявление нескольких исков против ответчика допускается только в том случае, когда они включают в себя одно и то же основание, а также если они представляют собой неустойки или проценты к соответствующей основной сумме долга. Независимо от этого допускается предъявление исков и о прекращении, об объявлении прекращенным, об уничтожении и об объявлении ничтожности договора, из которого проистекают заявленные иском права или правоотношения.

(2) Не допускается объединение исков против более, чем одного ответчика, кроме случаев солидарной ответственности.

Статья 53. Изменение только основания или размера иска допускается при соблюдении ограничений согласно статье 31. Увеличение иска допускается только в случае, если нет необходимости в сборе новых доказательств, что замедлило бы рассмотрение дела.

Статья 54. (1) В семидневный срок после получения копии искового заявления и приложений к нему ответчик может оплатить сумму претензии по исковому заявлению, представить ответ на исковое заявление, который должен содержать точку зрения о компетенциях Арбитражного суда, допустимости и обоснованности иска, точку зрения об обстоятельствах, на которых основывается иск, возражения против иска и обстоятельств, на которых он основывается, а также изложить свои доказательства и конкретные обстоятельства, котоые будут доказаны, и представить все письменные доказательства, которыми располагает. Срок по данному пункту может быть продлен арбитром по делу, с учетом особых непредвиденных обстоятельств.

(2) При условии выплаты ответчиком в пользу истца суммы претензии по исковому заявлению, с включением в нее судебных издержек, после предоставления подтверждающей оплату банковской квитанции производство по делу прекращается.

Статья 55. (1) В срок для ответа и при соблюдении ограничений статьи 31 ответчик может предъявить встречный иск или возражение о зачете встречных однородных требований только в том случае, если в тот же самый срок будут представлены все относящиеся к ним письменные доказательства и если уже внесены причитающиеся арбитражные сборы и аванс за их рассмотрение. В противном случае предъявленный иск или возражение о зачете встречных однородных требований не рассматриваются.

(2) Возражение о зачете встречных однородных требований может быть предъявлено и позже, если для его доказательства нет необходимости собирать новые доказательства и если к моменту его предъявления уже внесены причитающиеся арбитражный сбор и аванс на расходы.

Статья 56. (1) После предъявления искового заявления, соответственно подачи ответа на него, стороны могут заявить факты и представить доказательства только для того, чтобы своевременно отвергнуть заявленные утверждения встречной стороны. Вне этих случаев, стороны могут заявлять факты, указывать и представлять новые доказательства только тогда, если они не могли сделать это в рамках предвиденных сроков из-за причин, за которые они не отвечают.

(2) Правила предыдушего пункта применяются соответственно по отношению к встречному иску и возражению о зачете встречных однородных требований.

Статья 57. Любая из сторон может, вместе с подачей иска или встречного иска, потребовать составления экспертизы, о чем уведомляется встречная сторона, а она имеет трехденвный срок, чтобы поставить дополнительные вопросы к экспертизе.

 

Рассмотрение дела

 

Статья 58. (1) По истечении срока для ответа на исковое заявление, соответственно срока для ответа на встречный иск, принимая во внимание и заявления сторон, их требования и представленные доказательства, Решающий орган определяет порядок, способ и сроки рассмотрения дела с вынесением определения во время подготовительного заседания.

(2) Решающий орган приступает к вынесению решения на закрытом заседании только на основании представленных доказательств, и если сочтет необходимым, он может предоставить сторонам срок для изложения письменной точки зрения и комментариев.

(3) Если Решающий орган решит, чтобы дело было рассмотрено на открытом заседании, то он назначает заседание не позже, чем за 15 дней после вынесения своего определения. Стороны вызываются как минимум за 5 дней до назначенного заседания.

(4) В своем определении Решающий орган может допустить к допросу свидетелей, а также назначить эксперта. Неявка допущенного к допросу свидетеля в назначенный день не является препятствием для вынесения решения.

(5) После выяснения спора с фактологической и с правовой стороны Решающий орган предоставляет каждой из сторон срок для выражения письменной точки зрения и комментариев, который не может быть дольше трех дней, соответственно пяти дней, после чего приступает к вынесению решения.

 

Завершение производства

 

Статья 59. (1) Решающий орган выносит решение по делу в течение 10 дней по истечении срока для предоставления письменных точек зрения и комментариев.

(2) В срок, указанный в предыдущем пункте, Решающий орган выносит определение, на основании которого прекращает дело, если сочтет, что налицо предпосылки для вынесения решения по существу дела.

(3) При достижении соглашения, которое стороны желают воспроизвести в арбитражное  решение на оговоренных условиях, Решающий орган выносит решение в течение 5 дней после представления требования об этом и соглашения.

 

VІІІ. СБОРЫ, РАСХОДЬІ И КАРТОТЕКА


Арбитражные сборы и расходы

 

Статья 60. (1) Расчет и распределение арбитражных сборов и покрытие расходов Арбитражного суда производятся в соответствии с тарифами арбитражных сборов и расходов и тарифами вознаграждений арбитров.

(2) Председатель суда или Решающий орган обязывают сторону, которая требует сбора доказательств, внести аванс на расходы в связи со сбором требуемых доказательств.

(3) Действия, за которые аванс не внесен, не осуществляются.

(4) Решающий орган определяет вознаграждения переводчиков, секретаря и экспертов, а также их командировочные деньги, когда командировки необходимы.

 

Картотека

 

Статья 61. (1) Секретари суда, по указанию Председателя суда, ведут картотеку решений, в которую заносятся выписки из мотивов решений, имеющие принципиальное значение.

(2) Картотека доступна сторонам процессов и их полномочным представителям. Оттуда могут выдаваться копии после уплаты соответствующего сбора. Копии выдаются после подачи заявления председателю Арбитражного суда.

(3) Доступ к делам имеют только участвующие в них стороны. Оттуда могут выдаваться копии после уплаты соответствующего сбора. Доступ предоставляется и копии выдаются после подачи заявления председателю Арбитражного суда.

(4) Председатель суда может разрешить обнародование заключений Арбитражного суда в периодических изданиях прессы и в отдельных сборниках. Обнародование не может включать имена сторон и данные, касающиеся их интересов. Председатель суда может исключить из процедуры обнародования иные сведения, чье оповещение сочтет неуместным.

 

ДОПОЛНИТЕЛЬНЬІЕ ПОЛОЖЕНИЯ

 

§ 1. Изменения, принятые на основании решения по Протоколу № 3 от 02.07.2012 г. вступают в силу с 02.07.2012 г. и применяются по отношению к заведенным после этой даты исковым заявлениям в Арбитражном суде Велико Тырново.

§ 2. По заведенным до 02.07.2012 г. исковым заявлениям в Арбитражном суде Велико Тырново применяются положения действующего до сих пор Свода правил Арбитражного суда Велико Тырново.

§ 3. Все полномочия Председателя Арбитражного суда в соответствии с настоящим Сводом  правил исполняются его заместителем, если они возложены лично Председателем Объединения «Правовая помощь и медиация». 

_______________________________

Данный Свод правил утвержден на Учредительном собрании Некоммерческого объединения "АС - ВТ" на основании решения по Протоколу № 1 от 13.03.2009 г. и вступает в силу от 13.03.2009 г., с внесением в него изменений на основании решения Общего собрания Некоммерческого объединения "АС - ВТ" по Протоколу № 2 от 20.12.2010 г., в силе с 01.01.2011 г., с внесением в него изменений на основании решения Общего собрания Некоммерческого объединения "Правовая помощь и медиация", протокол № 3 от 02.07.2012г., в силе с 02.07.2012 г., с внесением в него изменений на основании решения Общего собрания Некоммерческого объединения "Правовая помощь и медиация", принятого 30.01.2017 г., в силе с 30.01.2017 г.

 

 

COPYRIGHT © 2009 - 2019 - Arbitration Court in Bulgaria