Введение

Споразумение-   это  желаемый  способ  для  разрешения  международных  и внутренних частноправных  споров.

Приложное  поле

Ст. 1.  Предметом споразумения  по смысле этих   Правил   могут  быть  внутренние  и международные споры   частноправного  характера, по которых  допустимо заключение  споразумения.

 Начало споразумения   

Ст. 2.

(1) Споразумительное  производство начинается  по общему  согласию   спорящих сторон  или по требованию одной из них.

 (2) Стороны  подают в  Секретариат  Арбитражного  суда- Благоевград Заявление   о начале  примирения в трех  экземплярах. Заявление  о примирении можно также   подать  о  по электронной  почте  Арбитражного  суда - Благоевград. Они должны заплатить   таксу для  образования  примирительного производства,которая  определена в Тарифе к этим  Правилам.

  (3) В случаях когда  заявление  о  примирении  подает  одна из   сторон ,то  Секретариат  Арбитражного суда - Благоевград посылает  незамедлительно копие этого Заявления   другой стороне ,  дав ей  15-дневный  срок после  получения сообщения объявить   принимает ли она или отказывает   участвовать  в примирении . При отказе  или  в случаях отсутствия ответа ,то при- мирительное производство не  образуется. Секретариат  извещает об этом  просителя и возвращает  ему  50%  внесенного   уже  сбора.

  (4) Если  другая  сторона согласится  участвовать  в примирении ,то она должна  уведомить письменно Секретариата о своем  согласии. Секретариат образует  производство для  примирения и незамедлительно посылает  копие с  мнением   просителю.

  (5) После  образования   производства о примирении, Председатель  Арбитражного  суда- Благоевград определяет сумму задатка  для расходов  ,которую   следуют  внести  в определенный  срок поровну  стороны . Если одна из сторон не внесет  свою  часть   этих  расходов , но желает участвовать  в попытках  о   примирении, то другая сторона может   внести  и ее часть.  При неоплаты полного  размера  задатка   примирительное  производство  прекращается , о чем  стороны  уведомляются сразу.

 Примиритель

Ст. 3.   Примиритель -это  любое  дееспособное  физическое лицо с высшим  образованием,которое вписано в Списке   медиаторов  и примирителей при Обществе   с нехозяйственной  целью Юридическая  Помощь и Медиация.

 Производство для  примирениия

Ст. 4.

 (1) Если  стороны не  определили примирителя, то  Председатель  Арбитражного  суда- Благоевград определяет  одного  неутрального  примирителя, имея ввиду  характер данного  спора и квалификацию  примирителя. Секретариат извещает   примирителя и сторон об этом  и определяет  срок, в котором  они должны дать свое  мнение .

  (2) После принятия   миссии Примиритель  отправляет   в Секретариат и в адрес   сторон , которые  участвуют  в производстве о  примирении, письменную декларацию о своей  независимости и безпристрастности при осуществлении  примирения ,а также   и о   конфиденциальности по отношению  фактов  и обстоятельств , которые   ему стали известны  в связи с этим.

  (3) Кроме в случаях получения  согласия  сторон, примиритель  не может   быть  арбитром, представителем  или советником  любой из них   в арбитражном  производстве по этому  спору.

  (4) Стороны обязываются   не  призывать  примирителя  в качестве  свидетеля в судебном  или арбитражном процессе  по спору, который является  предметом   примирения , кроме в случаях когда на это есть  общее согласие.

 (5) Если  примиритель  умер, откажется   от своей  миссии   или не исполняет  свои обязательства, то он заменяется   новым  примирителем  по порядку  т. 1.

  (6) Для выяснения спорных  обстоятельств и для  обсуждения  возможных  отступлении , которые  каждая из  сторон может сделать  с тем, чтобы  спор был решен  добровольно  ,то  примиритель может  встретиться   с каждой  из сторон   отдельно,  перед тем как пригласить их для  совместного обсуждения  всех  возможных  вариантов  для  примирения.

  (7) Общество  Юридическая  Помощь и Медиация предоставляет  помещение для встреч   примирителя со сторонами , а также и  свой   банковский  счет для постижения  споразумения.

  (8) В предложении  об  эвентуалном споразумении   примиритель  руководствуется фактами , законом  и справедливостью.

  (9) Стороны  участвуют в примирительном  производстве лично или через своих  уполномоченных представителей. Им  могут помогать    и  советники . Во  время  встреч  с примирителем  третьи лица могут  присутствовать только после получения   согласия  сторон.

  (10) Если  попытки  о  примирении  успешны,  то постигнутое споразумение   подписывается   сторонами  и примирителем. Один  экземпляр  споразумения   прилагается  к  досье   споразумения .

  (11) Когда  примирение  постигнуто  в связи со  спором  по незаконченному  делу  в  Арбитражном  суде- Благоевград при Обществе Юридическая  Помощь  и Медиация,  то стороны  могут  потребовать ,чтобы заключенное между ними споразумение было  преобразовано   в арбитражное решение при уже  договоренных  условиях.

  (12) Стороны обязываются   не исползвать в виде  доказательства в судебном или арбитражном производстве:

  (а) Данные  другой стороной мнения  или предложения, сделанные  при попытке о  примирении;

  (б) предложения, данные   примирителем;

  (в) факт, что одна из   сторон  заявила   готовность  принять  предложения   примирителя о споразумении .

 Окончание  производства о примирении

Ст. 5.

 (1) Попытки  для   постижения примирения заканчиваются  :

  (а)  Подписанием  споразумения;

  (б) После письменного   уведомления примирителя  о том,  что  стороны или одна из них    отказывается от попыток  для  примирения;

  (в) Составлением  протокола со стороны  примирителя, который указывает на то,  что  попытки о примирении  были  неуспешны.

  (2) Наличие процедуры для  примирения перед  другими  организациями  и лицами  не являются  помехой  для  осуществления  примирения по статьям этих   Правил .

 Расходы  в связи с  примирением  

Ст. 6.

 (1) Расходы в связи с примирением  включают :

  (а) Административный сбор ,    определенный   в Тарифе , который  является неотъемлемой  частью этих  Правил ;

  (б) Расходы   примирителя  на  командировки, когда  это нужно ;

  (в) Вознаграждение   примирителя.

  2) Расходы ,связанные с примирением  оплачиваются   поровну  сторонами , кроме если  в споразумении  не указано что-то  другое.

  (3) Кроме  расходов  по т. 1 этой статье, каждая из   сторон  оплачивает сделанные ею все   другие расходы  в связи   с  примирением .

 Настоящие Правила  были приняты   решением   Общего собрания  Общества с нехозяйственной  целью „Юридическая  помощь и медиация”, протокол № 4 от 17.12.2012г., вошедшие в  силу с 01.01.2013г.

COPYRIGHT © 2009 - 2019 - Arbitration Court in Bulgaria